1
00:00:00,966 --> 00:00:03,003
Viewers like you make
this program possible.

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,074
Support your local PBS station.

3
00:00:06,075 --> 00:00:08,284
MARCUS BYRNE:
They're arrested Jovan.

4
00:00:08,318 --> 00:00:10,251
He'�s been in there for ages.
[dramatic music]

5
00:00:10,286 --> 00:00:11,804
DUBRAVKA: I understand.

6
00:00:11,839 --> 00:00:14,014
MARCUS BYRNE:
I just thought you should know.

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,706
[Kane sighs]
DUBRAVKA: Don'�t call again.

8
00:00:16,740 --> 00:00:20,537
My God. Where'�d you get this?

9
00:00:20,572 --> 00:00:23,851
We hacked into the cell towers
around the Mimica house.

10
00:00:26,233 --> 00:00:28,545
-You and Billy Murdoch?
-Hmm.

11
00:00:28,580 --> 00:00:32,515
It'�s no wonder that DCI Harris
didn'�t get very far, Sir.

12
00:00:32,549 --> 00:00:35,104
Marcus must have led her
up the garden path.

13
00:00:35,138 --> 00:00:36,553
Him and others.

14
00:00:36,588 --> 00:00:38,659
I mean, we don'�t know
how deep this goes.

15
00:00:38,693 --> 00:00:40,902
It proves a connection,
but not much else.

16
00:00:40,937 --> 00:00:42,559
What else do we need to know?

17
00:00:42,594 --> 00:00:43,733
Well, that he...

18
00:00:43,767 --> 00:00:45,769
tipped them off about
the boat house operation.

19
00:00:45,804 --> 00:00:47,599
That he'�s culpable
in Sean'�s murder.

20
00:00:47,633 --> 00:00:51,465
Yeah, but this is enough
for you to give me more time.

21
00:00:53,122 --> 00:00:57,436
Bring me something admissible,
so we can charge him.

22
00:00:57,471 --> 00:01:00,060
Yeah, and he can give us
the Mimicas.

23
00:01:01,785 --> 00:01:03,891
[door opens, closes]

24
00:01:06,618 --> 00:01:08,309
[theme music]

25
00:01:48,832 --> 00:01:50,110
[city sounds]

26
00:01:54,493 --> 00:01:55,839
[footsteps running]

27
00:02:08,058 --> 00:02:09,129
[phone pings]

28
00:02:11,165 --> 00:02:13,236
[tense music]

29
00:02:13,271 --> 00:02:15,031
[cell phone ringing]

30
00:02:15,997 --> 00:02:17,551
[phone rings off]

31
00:02:23,522 --> 00:02:24,903
[truck rumbles to a stop]

32
00:02:28,044 --> 00:02:29,459
[high tempo music]

33
00:02:29,494 --> 00:02:30,874
[truck revs engine]

34
00:02:43,577 --> 00:02:45,130
[truck roars off]
[tires squealing]

35
00:02:47,167 --> 00:02:48,547
[bump]
Pardon.

36
00:02:49,479 --> 00:02:50,791
[footsteps running]

37
00:02:52,482 --> 00:02:54,381
[cell phone vibrating]

38
00:03:01,974 --> 00:03:03,562
[tense music]

39
00:03:09,085 --> 00:03:10,845
Everything okay?

40
00:03:10,880 --> 00:03:13,538
Yeah, everything's fine.
See you later.

41
00:03:18,508 --> 00:03:20,303
[car rumbling]

42
00:03:31,280 --> 00:03:32,971
[tires crunching]

43
00:03:36,423 --> 00:03:37,838
[car doors open]

44
00:03:41,531 --> 00:03:43,637
[car doors close]

45
00:03:47,434 --> 00:03:49,056
Why are we meeting her here?

46
00:03:50,264 --> 00:03:52,024
Just doing what I'm told, Jovan.

47
00:03:57,340 --> 00:03:59,342
[horse breathing heavily]

48
00:04:00,343 --> 00:04:01,448
[tense music]

49
00:04:07,247 --> 00:04:08,317
[whip cracks]

50
00:04:09,628 --> 00:04:11,354
DUBRAVKA: Jovan.

51
00:04:11,389 --> 00:04:12,873
Come to me, please.

52
00:04:19,293 --> 00:04:20,536
[horse whinnies]

53
00:04:24,919 --> 00:04:27,750
You need to stand close,
or you will frighten him.

54
00:04:27,784 --> 00:04:30,511
[horse neighs]
[whip cracks]

55
00:04:33,756 --> 00:04:35,378
Now...

56
00:04:35,413 --> 00:04:37,898
you and I
need to have a little talk.

57
00:04:39,175 --> 00:04:40,521
[horse trotting, whinnies]

58
00:04:48,495 --> 00:04:50,117
So, how did it go?

59
00:04:50,151 --> 00:04:51,739
We've bought some more time.

60
00:04:51,774 --> 00:04:54,432
Kane may be a po-faced
old so-and-so,

61
00:04:54,466 --> 00:04:56,365
but he knows his job.

62
00:04:56,399 --> 00:04:58,953
We'll use the safe house
as our base, okay?

63
00:04:58,988 --> 00:05:00,023
Do I have a choice?

64
00:05:00,058 --> 00:05:01,818
What do you think?
I'll meet you there.

65
00:05:01,853 --> 00:05:04,373
I've got to go back to my place
first, grab those files.

66
00:05:04,407 --> 00:05:06,685
Well, leave that with me.

67
00:05:06,720 --> 00:05:08,756
I'm heading in that direction,
anyway.

68
00:05:10,137 --> 00:05:11,656
I have an errand to run.

69
00:05:12,967 --> 00:05:14,003
[keys jangle]

70
00:05:22,460 --> 00:05:23,875
[treacherous music]

71
00:05:26,429 --> 00:05:27,706
[footsteps running]

72
00:05:27,741 --> 00:05:28,983
[whip cracks]
[horse whinnies]

73
00:05:31,158 --> 00:05:33,194
I swear she planted it.

74
00:05:33,229 --> 00:05:34,782
You didn't think
to call a lawyer?

75
00:05:34,817 --> 00:05:36,370
I did. I kept asking her.

76
00:05:36,405 --> 00:05:38,372
I heard you offered
to cooperate.

77
00:05:38,407 --> 00:05:40,029
-Who told you that?
-A friend.

78
00:05:40,063 --> 00:05:42,997
Why would I do that?
I am loyal to the family.

79
00:05:46,035 --> 00:05:47,001
[horse whinnies]

80
00:05:47,036 --> 00:05:48,693
Jovan, look at me.

81
00:05:50,557 --> 00:05:52,352
[whip cracks]
I know you are.

82
00:05:52,386 --> 00:05:54,975
[hooves cantering]
[horse neighs]

83
00:05:55,009 --> 00:05:57,391
Next time call a lawyer.

84
00:05:57,426 --> 00:05:59,738
Do not wait for us to
send you one.

85
00:06:00,498 --> 00:06:02,534
[tense music]

86
00:06:02,569 --> 00:06:04,536
Of course.
[horse snorts]

87
00:06:05,434 --> 00:06:06,745
And Jovan.

88
00:06:08,851 --> 00:06:10,680
I will not save you again.

89
00:06:18,447 --> 00:06:20,310
[hooves clopping]

90
00:06:26,213 --> 00:06:28,146
[whacking sound] Argh! Ah.

91
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
[groaning]

92
00:06:39,606 --> 00:06:42,091
[people chattering]
[footsteps running]

93
00:06:45,474 --> 00:06:46,440
[breathing heavily]

94
00:06:46,475 --> 00:06:48,131
[door breaks open]

95
00:06:48,166 --> 00:06:49,478
[tense music]

96
00:07:01,075 --> 00:07:02,042
[door crashes open]

97
00:07:20,543 --> 00:07:22,062
[ominous music]

98
00:07:22,096 --> 00:07:23,408
[metal clattering]

99
00:07:36,352 --> 00:07:37,802
[grunting, breathing heavily]

100
00:07:51,919 --> 00:07:53,093
[laughs ironically]

101
00:07:58,029 --> 00:08:00,376
No, no, no, no.

102
00:08:01,273 --> 00:08:03,931
Hey. Come on!

103
00:08:03,966 --> 00:08:05,519
Let me out!

104
00:08:06,658 --> 00:08:09,385
Come on! Aargh!
[banging]

105
00:08:12,630 --> 00:08:16,496
[screaming] Come on!
Let me out!

106
00:08:21,811 --> 00:08:23,744
You bitch.

107
00:08:23,779 --> 00:08:26,057
[screaming] You bitch!
[high tempo music]

108
00:08:44,420 --> 00:08:46,077
[tense music]

109
00:08:49,045 --> 00:08:50,737
[tiles breaking]

110
00:08:56,570 --> 00:08:57,847
[tin box clanging]

111
00:09:16,072 --> 00:09:17,453
[drawer opens]

112
00:09:27,014 --> 00:09:28,706
[envelope crinkles]

113
00:09:46,068 --> 00:09:47,414
[bag zips]

114
00:09:54,524 --> 00:09:55,871
[door slams closed]

115
00:09:55,905 --> 00:09:56,941
[birds singing]

116
00:10:00,358 --> 00:10:02,325
[door opens]

117
00:10:02,360 --> 00:10:04,293
[whistling]

118
00:10:13,716 --> 00:10:15,684
Have you just robbed
a stationers?

119
00:10:15,718 --> 00:10:19,032
Are you gonna give me a hand
or are you gonna take the piss?

120
00:10:20,585 --> 00:10:23,001
So, we need to make a timeline

121
00:10:23,036 --> 00:10:28,558
of Marcus's career
from jobbing PC to DI.

122
00:10:28,593 --> 00:10:30,215
You've heard of computers,
right?

123
00:10:30,250 --> 00:10:33,080
Yeah, but, you know,
sometimes you need to see

124
00:10:33,115 --> 00:10:36,325
what I need to see,
the bigger picture.

125
00:10:36,359 --> 00:10:39,328
Okay, so he only transferred
to us a few years ago.

126
00:10:39,362 --> 00:10:42,365
So, we'�re gonna need access
to his service records

127
00:10:42,400 --> 00:10:46,128
at the Greater London Police,
and his unit's case history.

128
00:10:46,162 --> 00:10:48,786
What level of clearance
have you got on PNC?

129
00:10:48,820 --> 00:10:49,579
Indigo.

130
00:10:49,614 --> 00:10:50,960
Okay, that's good enough.

131
00:10:50,995 --> 00:10:52,755
Right, once we've got
all of the cases

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,723
that Marcus was involved in
up on the board,

133
00:10:54,757 --> 00:10:55,896
we can cross reference them

134
00:10:55,931 --> 00:10:58,312
and work out when and why
he was corrupted.

135
00:10:58,347 --> 00:11:01,005
Maybe even by who.

136
00:11:01,039 --> 00:11:03,283
[paper bag rustles]

137
00:11:03,317 --> 00:11:04,664
[dramatic music]

138
00:11:05,734 --> 00:11:06,666
What?

139
00:11:07,563 --> 00:11:09,013
Well, go on then?

140
00:11:11,843 --> 00:11:13,914
You need to take a breath,
Hannah.

141
00:11:15,916 --> 00:11:18,298
We've bought ourselves
some time.

142
00:11:18,332 --> 00:11:19,540
Sure.

143
00:11:19,575 --> 00:11:20,818
We've got time, Billy.

144
00:11:20,852 --> 00:11:23,027
But maybe Christian doesn't.

145
00:11:27,963 --> 00:11:29,343
Fair enough.

146
00:11:35,073 --> 00:11:36,523
[children chattering]

147
00:11:46,602 --> 00:11:47,845
[whistles] Hey...

148
00:12:03,584 --> 00:12:05,725
[Christian whispering]

149
00:12:06,553 --> 00:12:08,003
-Okay?
-Si.

150
00:12:10,074 --> 00:12:11,938
[children shouting, screaming]

151
00:12:16,597 --> 00:12:18,082
[man shouting at children]

152
00:12:31,198 --> 00:12:32,096
[scooter engine revs]

153
00:12:32,130 --> 00:12:33,373
[children shouting]

154
00:12:33,407 --> 00:12:34,892
[man shouts at children]

155
00:12:44,039 --> 00:12:45,178
[scooter roars away]

156
00:12:45,212 --> 00:12:46,420
No!

157
00:12:51,529 --> 00:12:53,358
[children laughing]

158
00:12:54,290 --> 00:12:55,775
[quiet chatter]

159
00:12:58,674 --> 00:13:00,365
[door squeaks open]

160
00:13:03,713 --> 00:13:05,198
Drinking on duty?

161
00:13:05,232 --> 00:13:06,993
Cranberry juice.

162
00:13:07,027 --> 00:13:08,270
[kiss]

163
00:13:08,304 --> 00:13:12,067
Well, I wouldn't blame you with
what you've got on your plate.

164
00:13:13,482 --> 00:13:15,035
[mysterious music]

165
00:13:16,899 --> 00:13:18,728
[crows cawing]

166
00:13:18,763 --> 00:13:20,489
[car doors open]
[car doors close]

167
00:13:21,455 --> 00:13:23,147
[dramatic music]

168
00:13:23,181 --> 00:13:24,665
[crutches clattering]

169
00:13:33,191 --> 00:13:34,710
I'm sorry.

170
00:13:34,744 --> 00:13:36,919
Go to the kitchen. I made soup.

171
00:13:39,611 --> 00:13:41,821
How did you explain it
at the hospital?

172
00:13:41,855 --> 00:13:44,858
I told them it was
a riding accident.

173
00:13:44,893 --> 00:13:45,963
Very good.

174
00:13:45,997 --> 00:13:46,998
Dubravka.

175
00:13:51,244 --> 00:13:52,693
Was it necessary?

176
00:13:54,764 --> 00:13:57,664
Business to you
is all about shaking hands

177
00:13:57,698 --> 00:14:00,805
and making deals, isn't it?

178
00:14:00,840 --> 00:14:03,912
Sometimes you still need
the old ways.

179
00:14:03,946 --> 00:14:05,568
[scoffs]

180
00:14:05,603 --> 00:14:07,881
I'm prepared to
get my hands dirty,

181
00:14:09,227 --> 00:14:10,884
but only when necessary.

182
00:14:10,919 --> 00:14:15,371
Goran, I punished Jovan
for being stupid.

183
00:14:15,406 --> 00:14:18,892
Don't make the same mistake
by interfering in my business.

184
00:14:21,101 --> 00:14:23,069
My business.

185
00:14:23,103 --> 00:14:24,656
[tense music]

186
00:14:35,840 --> 00:14:36,876
Leonard...

187
00:14:39,395 --> 00:14:40,914
am I boring you?

188
00:14:40,949 --> 00:14:42,433
No, of course.

189
00:14:42,467 --> 00:14:43,779
Sorry. No.

190
00:14:45,539 --> 00:14:47,714
So, what is it?

191
00:14:47,748 --> 00:14:50,510
I've seen happier faces
in an identity parade.

192
00:14:50,544 --> 00:14:51,787
[exhales]

193
00:14:53,202 --> 00:14:55,964
There is, uh,
something I need to tell you.

194
00:14:58,518 --> 00:15:00,382
One of those conversations.

195
00:15:01,555 --> 00:15:03,454
No, no. It's, it's not about us.

196
00:15:04,317 --> 00:15:05,490
It's about work.

197
00:15:07,044 --> 00:15:09,632
This wasn't supposed to be
about work.

198
00:15:13,464 --> 00:15:15,121
Go on then, if you must.

199
00:15:15,155 --> 00:15:16,363
[tense music]

200
00:15:18,331 --> 00:15:19,642
[sighs]

201
00:15:21,955 --> 00:15:26,097
I'm in receipt of some fresh
information that might cast...

202
00:15:26,132 --> 00:15:29,894
a new light...
on the findings of your report.

203
00:15:29,929 --> 00:15:33,553
The report into internal
corruption that I just presented

204
00:15:33,587 --> 00:15:35,831
at a packed press conference?

205
00:15:38,075 --> 00:15:39,455
Well, how long have you
been in possession

206
00:15:39,490 --> 00:15:41,216
of this new
information?

207
00:15:41,250 --> 00:15:43,045
Less than a day.

208
00:15:43,080 --> 00:15:45,151
So, what is it?

209
00:15:45,185 --> 00:15:46,393
Nicky, I can'�t.

210
00:15:46,428 --> 00:15:47,705
Can'�t or won't?

211
00:15:48,602 --> 00:15:50,777
Both. And please...

212
00:15:52,468 --> 00:15:53,953
don't ask me again.

213
00:15:56,817 --> 00:15:58,819
Well, is it widely known about?

214
00:15:58,854 --> 00:16:00,545
[scoffs] God no.

215
00:16:01,615 --> 00:16:02,996
It's not even admissible.

216
00:16:03,031 --> 00:16:04,032
What?

217
00:16:10,417 --> 00:16:11,936
An illegal phone tap.

218
00:16:21,601 --> 00:16:23,396
I knew this was a mistake.

219
00:16:24,776 --> 00:16:26,778
[footsteps receding]

220
00:16:29,264 --> 00:16:31,921
[door opens, closes]

221
00:16:31,956 --> 00:16:34,510
[whispers]
Marcus you absolute twat.

222
00:16:35,201 --> 00:16:36,616
[sighs]

223
00:16:40,827 --> 00:16:42,001
[dramatic music]

224
00:16:44,658 --> 00:16:46,108
[tapping on phone]

225
00:16:48,973 --> 00:16:52,011
Are these the exercises
they gave you?

226
00:16:52,045 --> 00:16:52,873
Yes.

227
00:16:52,908 --> 00:16:55,842
So, why aren't you doing them?

228
00:16:55,876 --> 00:16:57,947
The sooner you can be
back on your feet,

229
00:16:57,982 --> 00:17:00,640
the sooner you can be
useful again.

230
00:17:00,674 --> 00:17:01,813
[phone message chimes]

231
00:17:03,298 --> 00:17:05,024
You'll need ice afterwards.

232
00:17:08,165 --> 00:17:09,614
[tense music]

233
00:17:15,275 --> 00:17:16,690
[door squeaks open]

234
00:17:20,660 --> 00:17:22,213
What did you mean...

235
00:17:22,248 --> 00:17:23,801
it was a mistake?

236
00:17:23,835 --> 00:17:24,733
What I said.

237
00:17:24,767 --> 00:17:26,769
What, this lunch? Us?

238
00:17:26,804 --> 00:17:28,254
All of it.

239
00:17:28,288 --> 00:17:32,051
I knew you would have to
put the job first at some point.

240
00:17:33,638 --> 00:17:35,606
I will call you, Leonard.

241
00:17:35,640 --> 00:17:37,435
[footsteps receding]

242
00:17:37,470 --> 00:17:39,023
[door opens]

243
00:17:39,058 --> 00:17:41,094
[dramatic music]

244
00:17:41,129 --> 00:17:42,578
[door bangs closed]

245
00:17:47,411 --> 00:17:49,447
[footsteps pacing]
[birds singing]

246
00:17:49,482 --> 00:17:51,518
[dog barking in the distance]

247
00:17:58,111 --> 00:17:59,457
[exhales]

248
00:18:01,114 --> 00:18:02,667
[cell phone ringing]

249
00:18:07,983 --> 00:18:09,433
[ominous music]

250
00:18:09,467 --> 00:18:10,572
[scoffs]

251
00:18:28,383 --> 00:18:29,487
Hey, where is she?

252
00:18:29,522 --> 00:18:30,730
She went out.

253
00:18:31,800 --> 00:18:32,835
Sh...

254
00:18:39,911 --> 00:18:42,328
[car door closes]
[car engine starts]

255
00:18:42,362 --> 00:18:43,950
[keys jangle]

256
00:18:43,984 --> 00:18:47,471
[door opens, closes]
[car rumbles away]

257
00:18:50,715 --> 00:18:52,717
[footsteps running up stairs]

258
00:18:52,752 --> 00:18:54,063
I need a break and a brew.

259
00:18:59,310 --> 00:19:00,760
Maybe this, uh...

260
00:19:00,794 --> 00:19:03,314
this wasn't the best way
of going about things.

261
00:19:09,803 --> 00:19:13,669
Uh, I've, I've gone charging
in again, haven't I?

262
00:19:14,291 --> 00:19:16,189
Aye.

263
00:19:16,224 --> 00:19:18,157
Full on bull mode, I'm afraid.

264
00:19:20,124 --> 00:19:21,850
Look...

265
00:19:21,884 --> 00:19:24,646
your MO in itself is sound,

266
00:19:24,680 --> 00:19:26,475
but it's gonna take time
and patience.

267
00:19:26,510 --> 00:19:27,683
And I know both of those
at the moment

268
00:19:27,718 --> 00:19:29,444
are in short supply.

269
00:19:29,478 --> 00:19:31,446
Okay, so, what do you suggest?

270
00:19:31,480 --> 00:19:34,311
I say we finish
what we started here.

271
00:19:34,345 --> 00:19:35,795
Lay it all out.

272
00:19:35,829 --> 00:19:37,866
See if Kane can find
someone to look at it,

273
00:19:37,900 --> 00:19:41,594
at the same time we try
and come up with a shortcut.

274
00:19:41,628 --> 00:19:43,975
We don't need a cast iron case
against him, Hannah.

275
00:19:44,010 --> 00:19:46,012
Not right now.

276
00:19:46,046 --> 00:19:49,533
We just need enough to get
inside the wee fucker'�s skull.

277
00:19:49,567 --> 00:19:50,948
[dramatic music]

278
00:19:51,604 --> 00:19:53,399
[cars rumbling]

279
00:19:53,433 --> 00:19:54,814
[high tempo music]

280
00:20:08,966 --> 00:20:10,278
[car door opens]

281
00:20:14,213 --> 00:20:15,524
[car door closes]

282
00:20:32,783 --> 00:20:34,474
[car tires squeal]
[car roars off]

283
00:20:40,308 --> 00:20:41,412
[car door closes]

284
00:20:41,447 --> 00:20:42,931
[echoing footsteps]

285
00:20:47,038 --> 00:20:50,525
Again. This dismal place?

286
00:20:51,077 --> 00:20:52,181
Well...

287
00:20:52,216 --> 00:20:53,666
there's no one to overhear us.

288
00:20:53,700 --> 00:20:56,841
-No CCTV to record us.
-Have you got news for me?

289
00:20:56,876 --> 00:20:59,534
Your daughter is on her way
back to the UK.

290
00:21:00,535 --> 00:21:01,639
Is she safe?

291
00:21:01,674 --> 00:21:04,849
Yeah. Just a little
uncomfortable.

292
00:21:04,884 --> 00:21:06,092
And the boy?

293
00:21:06,126 --> 00:21:07,093
[street sounds]

294
00:21:07,127 --> 00:21:10,407
DCI HARRIS:
Not yet. It's all in hand.

295
00:21:11,960 --> 00:21:13,272
[heavy breathing]

296
00:21:16,447 --> 00:21:17,828
[people chatting]

297
00:21:18,553 --> 00:21:20,106
[tense music]

298
00:21:40,402 --> 00:21:41,679
[phone pings]

299
00:21:45,442 --> 00:21:46,891
[bus rumbling]

300
00:22:03,322 --> 00:22:04,633
[man speaking Croatian]

301
00:22:10,052 --> 00:22:11,675
DCI HARRIS:
There's another thing.

302
00:22:13,055 --> 00:22:15,057
Your source...

303
00:22:15,092 --> 00:22:17,197
at the police headquarters,

304
00:22:17,232 --> 00:22:19,199
I think they may be compromised.

305
00:22:19,234 --> 00:22:22,444
I told you to convince them
that there was no source.

306
00:22:22,479 --> 00:22:24,377
I had.

307
00:22:24,412 --> 00:22:26,034
They have new information,

308
00:22:26,068 --> 00:22:27,553
an illegal phone tap.

309
00:22:27,587 --> 00:22:29,589
That idiot.

310
00:22:29,624 --> 00:22:32,109
I told him not to call.

311
00:22:32,143 --> 00:22:34,387
Five percent more...

312
00:22:34,422 --> 00:22:35,975
and I'll take care of it.

313
00:22:37,735 --> 00:22:38,598
Okay.

314
00:22:38,633 --> 00:22:42,188
Ooh, this is getting expensive
for you.

315
00:22:42,222 --> 00:22:43,362
[scoffs]

316
00:22:43,396 --> 00:22:45,467
You wouldn't understand.

317
00:22:46,503 --> 00:22:48,297
[footsteps echoing]

318
00:22:51,370 --> 00:22:52,750
[birds singing]

319
00:22:59,067 --> 00:23:00,344
[water lapping gently]

320
00:23:00,379 --> 00:23:01,863
[fishing reel clicking]

321
00:23:08,766 --> 00:23:10,837
[bubbling]

322
00:23:10,872 --> 00:23:12,391
[ominous music]

323
00:23:13,461 --> 00:23:14,876
[bubbles rising]

324
00:23:16,360 --> 00:23:17,741
[water rippling]

325
00:23:20,502 --> 00:23:22,090
[fisherman panics]

326
00:23:29,856 --> 00:23:31,306
[bag unzipping]

327
00:23:31,340 --> 00:23:33,895
Urgh, drowners are the worst.

328
00:23:33,929 --> 00:23:36,794
Give me a nice mangled RTA
any time.

329
00:23:36,829 --> 00:23:38,106
[tense music]

330
00:23:38,140 --> 00:23:39,728
Not a drowner after all.

331
00:23:40,729 --> 00:23:43,594
Bullet holes? Look for ID.

332
00:23:55,537 --> 00:23:57,021
I've got something.

333
00:23:59,541 --> 00:24:01,716
Who do you think you are
to be doing anything?

334
00:24:01,750 --> 00:24:03,476
Dubravka, I didn'�t know.

335
00:24:03,511 --> 00:24:06,306
[door opens]
So disrespectful.

336
00:24:06,341 --> 00:24:07,618
I wanted to know
who you were meeting.

337
00:24:07,653 --> 00:24:08,792
Make sure you were okay.

338
00:24:08,826 --> 00:24:10,483
You think I can't
look after myself,

339
00:24:10,518 --> 00:24:12,485
[phone ringing]
that I need to be followed?

340
00:24:12,520 --> 00:24:14,142
You're sitting on
the largest profit

341
00:24:14,176 --> 00:24:15,488
this family has ever seen,

342
00:24:15,523 --> 00:24:17,594
and you do nothing about it.

343
00:24:17,628 --> 00:24:19,458
Their patience is wearing thin.

344
00:24:19,492 --> 00:24:21,667
As is mine with you.

345
00:24:23,876 --> 00:24:25,981
-What?
-I think you should take this.

346
00:24:26,016 --> 00:24:27,189
Who is it?

347
00:24:27,224 --> 00:24:28,605
Please just take it.

348
00:24:33,886 --> 00:24:35,957
Yes? Hello.

349
00:24:37,337 --> 00:24:38,546
That's me.

350
00:24:45,760 --> 00:24:46,761
I see.

351
00:24:46,795 --> 00:24:47,934
[dramatic music]

352
00:24:50,799 --> 00:24:52,456
Yes.

353
00:24:52,491 --> 00:24:54,493
This afternoon will be fine.

354
00:24:58,082 --> 00:24:59,083
[phone beeps]

355
00:25:00,291 --> 00:25:01,707
Is everything alright?

356
00:25:06,884 --> 00:25:08,058
They've, uh...

357
00:25:14,513 --> 00:25:16,687
they've found my Davor.

358
00:25:18,309 --> 00:25:19,828
[solemn music]

359
00:25:21,450 --> 00:25:23,073
And, er, my father?

360
00:25:24,488 --> 00:25:25,627
No.

361
00:25:27,249 --> 00:25:28,561
I'm sorry.

362
00:25:30,356 --> 00:25:31,944
Just my Davor.
[crying]

363
00:25:39,399 --> 00:25:43,818
So, he joins the force
as a graduate in the late 90s,

364
00:25:43,852 --> 00:25:46,268
middling degree
from a middling university

365
00:25:46,303 --> 00:25:50,100
And he's a jobbing DS
for the best part of a decade.

366
00:25:50,134 --> 00:25:51,791
So, he's bumping along
in the system

367
00:25:51,826 --> 00:25:54,553
in one of the more well-to-do
London boroughs,

368
00:25:54,587 --> 00:25:56,900
burglaries, assaults, domestics.

369
00:25:56,934 --> 00:25:58,591
Suspicious death every year
or so,

370
00:25:58,626 --> 00:25:59,592
if they're lucky.
-Yep.

371
00:25:59,627 --> 00:26:02,008
And then suddenly
out of the blue, bingo,

372
00:26:02,043 --> 00:26:04,010
he gets transferred
to the drug squad.

373
00:26:04,045 --> 00:26:05,322
Plucked from obscurity.

374
00:26:05,356 --> 00:26:08,877
Yeah. So, within a year or two,
he's more or less a high-flyer.

375
00:26:08,912 --> 00:26:11,259
Gets mentioned prominently
in dispatches

376
00:26:11,293 --> 00:26:15,021
for one of the force'�s
biggest drug busts of 2017.

377
00:26:15,056 --> 00:26:17,230
Gets a commendation
from the Chief Con.

378
00:26:17,265 --> 00:26:19,543
Plus, a promotion to DI,
to boot.

379
00:26:19,578 --> 00:26:23,271
Yeah. So, he goes from zero
to hero in 5.8 seconds

380
00:26:23,305 --> 00:26:25,894
round about...then.

381
00:26:28,276 --> 00:26:31,244
Something's off, Billy.

382
00:26:31,279 --> 00:26:35,248
Someone's helped him climb up
through the ranks,

383
00:26:35,283 --> 00:26:39,977
threw him a juicy bone or two
to speed up his progress.

384
00:26:40,012 --> 00:26:42,739
Do you think there's someone
else on the inside?

385
00:26:44,775 --> 00:26:47,019
[dramatic music]
[phone ringing]

386
00:26:47,053 --> 00:26:48,710
Oh, hang on.

387
00:26:48,745 --> 00:26:50,436
It'�s Kane.
[phone beeps]

388
00:26:51,506 --> 00:26:52,921
Yes, Sir?

389
00:26:56,407 --> 00:26:57,616
Yes.

390
00:27:01,378 --> 00:27:02,655
Yes.

391
00:27:04,553 --> 00:27:07,971
Yep, okay, okay.
I'll come in.

392
00:27:11,837 --> 00:27:12,941
What is it?

393
00:27:19,223 --> 00:27:22,606
Davor Mimica'�s body
was found yesterday

394
00:27:22,641 --> 00:27:24,608
at the Felton quarry.

395
00:27:28,681 --> 00:27:30,649
We're in the clear, Hannah.

396
00:27:33,134 --> 00:27:35,067
Those rounds are untraceable.

397
00:27:36,516 --> 00:27:39,312
Your weapon technically
doesn't exist.

398
00:27:41,694 --> 00:27:43,696
Did it to protect your son.

399
00:27:45,353 --> 00:27:46,630
To save him.

400
00:27:48,218 --> 00:27:50,013
It was Davor or Christian.

401
00:27:53,050 --> 00:27:54,465
Hannah.

402
00:27:55,535 --> 00:27:57,020
It was me.

403
00:27:57,054 --> 00:27:58,780
[flashback]

404
00:27:59,643 --> 00:28:00,920
I shot him.

405
00:28:02,232 --> 00:28:04,579
[shouts]
[gunfire]

406
00:28:04,613 --> 00:28:05,856
Urgh!

407
00:28:10,309 --> 00:28:12,104
Three times.

408
00:28:21,009 --> 00:28:22,908
[police siren wailing]

409
00:28:26,359 --> 00:28:30,639
Nicky, call me, please.

410
00:28:31,779 --> 00:28:34,574
[knock on door]
[door opens]

411
00:28:34,609 --> 00:28:36,887
Sir.
[door closes]

412
00:28:36,922 --> 00:28:40,442
Provisional findings
from the lab.

413
00:28:40,477 --> 00:28:42,582
Three rounds to the chest.

414
00:28:42,617 --> 00:28:44,964
Ballistics could take weeks.

415
00:28:44,999 --> 00:28:46,552
Rival gang maybe.

416
00:28:50,832 --> 00:28:53,697
Well, it has all the hallmarks.

417
00:28:53,732 --> 00:28:56,182
Which supports what
you've been saying all along.

418
00:28:56,217 --> 00:28:58,426
That the Mimica'�s are still
in business.

419
00:28:58,460 --> 00:28:59,738
You think they knew,

420
00:28:59,772 --> 00:29:01,429
the rest of them, yeah,
that he was dead?

421
00:29:01,463 --> 00:29:04,777
Well, we haven't seen or heard
from Davor Mimica in months.

422
00:29:04,812 --> 00:29:07,780
So, they must have
had an inkling.

423
00:29:07,815 --> 00:29:11,163
Yeah, which maybe explains why
they felt the need to lie low.

424
00:29:11,197 --> 00:29:12,543
-Bide their time.
-Hmm.

425
00:29:12,578 --> 00:29:15,063
And why Dubravka'�s
taken over.

426
00:29:15,098 --> 00:29:16,582
[ominous music]

427
00:29:19,102 --> 00:29:21,000
I want you to go to
the mortuary.

428
00:29:21,035 --> 00:29:22,968
Identify him.

429
00:29:23,002 --> 00:29:25,418
I'�d like this confirmed
from our side.

430
00:29:26,937 --> 00:29:31,010
This could be good news, Hannah,
you know, for Christian.

431
00:29:37,672 --> 00:29:40,330
[door opens]
[door closes]

432
00:29:40,364 --> 00:29:42,090
[people chatting]

433
00:29:45,404 --> 00:29:46,923
[tense music]

434
00:29:48,959 --> 00:29:50,409
[phone vibrates]

435
00:30:01,385 --> 00:30:03,422
[speaking Spanish]

436
00:30:08,496 --> 00:30:09,704
[car door closes]

437
00:30:10,947 --> 00:30:12,741
[car starts]

438
00:30:12,776 --> 00:30:15,089
[man speaking Croatian on phone]

439
00:30:20,232 --> 00:30:22,821
[men shouting, running]

440
00:30:33,417 --> 00:30:35,350
[truck engine start]
[tires squeal]

441
00:30:45,153 --> 00:30:46,845
[bus engine starts]

442
00:30:53,644 --> 00:30:55,923
Kane wants me to
identify the body.

443
00:30:57,717 --> 00:30:59,512
Jesus, that'�s some ask.

444
00:30:59,547 --> 00:31:00,720
Mm-hmm.

445
00:31:00,755 --> 00:31:03,378
That's the mother of all
understatements.

446
00:31:03,413 --> 00:31:04,828
And do you, um...

447
00:31:05,898 --> 00:31:07,935
Do you want to talk about it?

448
00:31:07,969 --> 00:31:09,315
Not really.

449
00:31:12,042 --> 00:31:14,493
If you'll excused pun...

450
00:31:14,527 --> 00:31:17,047
This was gonna surface sometime.

451
00:31:17,082 --> 00:31:19,394
We both knew that.

452
00:31:19,429 --> 00:31:21,500
Just remember the reasons why.

453
00:31:23,916 --> 00:31:25,642
Hannah...

454
00:31:25,676 --> 00:31:27,057
are you still there?

455
00:31:27,092 --> 00:31:28,956
[dramatic music]

456
00:31:28,990 --> 00:31:30,785
[police siren wails]

457
00:31:34,996 --> 00:31:36,377
[tense music]

458
00:31:39,552 --> 00:31:40,933
[bag unzipping]

459
00:31:50,287 --> 00:31:51,530
[birds singing]

460
00:31:57,156 --> 00:31:59,193
[car driving past]

461
00:31:59,227 --> 00:32:00,953
[ominous music]

462
00:32:05,544 --> 00:32:06,925
[brakes squeak]

463
00:32:11,446 --> 00:32:13,483
[car doors open, close]

464
00:32:21,318 --> 00:32:22,871
You want me to come in with you?

465
00:32:27,324 --> 00:32:28,601
PATHOLOGIST:
I have to warn you,

466
00:32:28,636 --> 00:32:30,810
after such a long period
of immersion,

467
00:32:30,845 --> 00:32:33,020
what you see won't be pleasant.

468
00:32:35,608 --> 00:32:37,679
How could this ever be pleasant?

469
00:32:37,714 --> 00:32:40,475
I want to see my son.

470
00:32:40,510 --> 00:32:42,098
If you'd like to follow me,
please.

471
00:32:49,277 --> 00:32:51,279
[ominous music]

472
00:32:56,595 --> 00:32:58,562
Again, I should warn you.

473
00:32:58,597 --> 00:33:00,530
Just show me.

474
00:33:04,844 --> 00:33:06,881
[bag unzipping]

475
00:33:10,643 --> 00:33:13,439
-Can you confirm or deny...
-Yes, that'�s him.

476
00:33:15,027 --> 00:33:17,616
I'�m afraid I do need you
to say the name.

477
00:33:22,103 --> 00:33:23,691
This is my son...

478
00:33:25,382 --> 00:33:27,005
Davor Mimica.

479
00:33:31,871 --> 00:33:33,080
Leave it.

480
00:33:33,114 --> 00:33:34,667
[dramatic music]

481
00:33:44,194 --> 00:33:45,885
My boy [crying].

482
00:33:50,959 --> 00:33:52,271
My boy.

483
00:33:55,792 --> 00:33:57,414
My boy.

484
00:34:00,038 --> 00:34:02,868
My boy.
[sobbing]

485
00:34:14,500 --> 00:34:16,364
[car door opens]

486
00:34:16,399 --> 00:34:17,883
Should I take you home?

487
00:34:19,057 --> 00:34:20,506
No.

488
00:34:20,541 --> 00:34:22,853
There's somewhere else
I need to go first.

489
00:34:23,578 --> 00:34:24,959
And Goran...

490
00:34:26,271 --> 00:34:28,066
thank you for being there today.

491
00:34:29,722 --> 00:34:31,448
You're a good nephew.

492
00:34:36,867 --> 00:34:38,904
[car door closes]
[door opens]

493
00:34:44,841 --> 00:34:45,876
Did you see him?

494
00:34:45,911 --> 00:34:46,946
Yeah.

495
00:34:48,914 --> 00:34:50,329
Yeah.

496
00:34:50,364 --> 00:34:52,124
I saw Dubravka too.

497
00:34:52,159 --> 00:34:53,884
Dubravka? Holy shit.

498
00:34:53,919 --> 00:34:54,885
Hmm.

499
00:34:55,852 --> 00:34:59,338
God, if that was me, Billy, I...

500
00:34:59,373 --> 00:35:01,513
[dramatic music]

501
00:35:01,547 --> 00:35:04,067
This is gonna motivate her
even more, isn't it,

502
00:35:04,102 --> 00:35:05,758
to find Christian?

503
00:35:06,932 --> 00:35:08,899
Well, then it should motivate
us too.

504
00:35:08,934 --> 00:35:12,834
Yeah. So, look, I've been, um,
I've been thinking about Marcus.

505
00:35:12,869 --> 00:35:16,114
We know there's no way
that he's smart enough

506
00:35:16,148 --> 00:35:17,874
to have achieved
what he achieved

507
00:35:17,908 --> 00:35:20,118
in London all on his
own.

508
00:35:20,152 --> 00:35:21,291
Our bigger fish.

509
00:35:21,326 --> 00:35:23,224
Yeah. So, do you think
it's possible

510
00:35:23,259 --> 00:35:24,950
we could offer him a deal?

511
00:35:24,984 --> 00:35:28,160
Uh, get him to give us whoever's
further up the food chain

512
00:35:28,195 --> 00:35:29,161
and the Mimicas.

513
00:35:29,196 --> 00:35:32,095
And in exchange, he gets
a lighter sentence.

514
00:35:32,130 --> 00:35:34,994
You know, I'm not crazy about
that toerag getting a deal.

515
00:35:35,029 --> 00:35:36,030
Me neither.

516
00:35:36,064 --> 00:35:38,446
But if it helps to protect
Christian, then...

517
00:35:42,450 --> 00:35:43,658
Go home.

518
00:35:44,625 --> 00:35:46,696
You need some rest.

519
00:35:46,730 --> 00:35:49,457
What, what about all this?
Like...?

520
00:35:49,492 --> 00:35:52,391
It'll still be here
in the morning. Go on.

521
00:35:59,087 --> 00:36:00,503
[door opens]

522
00:36:01,366 --> 00:36:02,574
[door closes]

523
00:36:06,094 --> 00:36:07,337
[keys clang]

524
00:36:10,306 --> 00:36:11,479
[sighs]

525
00:36:11,514 --> 00:36:13,032
[soft music]

526
00:36:18,486 --> 00:36:20,626
[laughs softly]
[fridge opens]

527
00:36:23,250 --> 00:36:25,390
Oh, thanks, Billy.

528
00:36:28,013 --> 00:36:30,533
Treat in the freezer.

529
00:36:30,567 --> 00:36:32,155
[fridge doors open/close]

530
00:36:35,054 --> 00:36:39,404
Ah. Oh, God.

531
00:36:43,753 --> 00:36:45,444
[bottle top unscrews]

532
00:36:47,860 --> 00:36:49,103
[wine pours]

533
00:36:55,592 --> 00:36:57,284
[tense music]

534
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
Get out of my house.

535
00:37:14,439 --> 00:37:17,580
I know now for certain

536
00:37:17,614 --> 00:37:19,616
that my Davor is dead,

537
00:37:21,308 --> 00:37:22,792
and so do you.

538
00:37:25,588 --> 00:37:28,142
I do not know who shot him.

539
00:37:28,176 --> 00:37:30,834
But I know where he was going
when he died.

540
00:37:34,252 --> 00:37:39,153
I will not rest until
your son is dead also,

541
00:37:39,187 --> 00:37:41,707
and you know how it feels
to lose a child.

542
00:37:41,742 --> 00:37:43,295
If you touch Christian.

543
00:37:43,330 --> 00:37:47,092
He will suffer...
and he will die.

544
00:37:50,164 --> 00:37:51,993
And sooner than you think.

545
00:37:56,239 --> 00:37:58,414
I'll see myself out.

546
00:37:58,448 --> 00:37:59,898
[footsteps receding]

547
00:38:00,933 --> 00:38:02,694
[door opens, closes]

548
00:38:04,351 --> 00:38:05,904
[phone rings]

549
00:38:10,080 --> 00:38:12,773
Do I have to come over there
and put you to bed myself?

550
00:38:12,807 --> 00:38:14,395
Dubravka was here.

551
00:38:15,362 --> 00:38:16,432
You're kidding me?

552
00:38:16,466 --> 00:38:17,743
No, she was in the house

553
00:38:17,778 --> 00:38:20,677
waiting for me when
I got back from work.

554
00:38:20,712 --> 00:38:22,403
Stay where you are,
I'm coming to get you.

555
00:38:22,438 --> 00:38:24,440
I think she knows, Billy.

556
00:38:24,474 --> 00:38:26,580
I think she knows where
Christian is.

557
00:38:30,756 --> 00:38:32,827
Why is this taking so long?

558
00:38:32,862 --> 00:38:34,657
Because the CPS doesn't like
being woken

559
00:38:34,691 --> 00:38:36,037
in the middle of the night.

560
00:38:36,072 --> 00:38:37,315
'Cause they don't like
being asked to offer

561
00:38:37,349 --> 00:38:40,007
sentencing discounts
to corrupt officers, more like.

562
00:38:41,146 --> 00:38:42,389
On flimsy evidence.

563
00:38:42,423 --> 00:38:43,597
Thank you, Sir.

564
00:38:43,631 --> 00:38:45,461
[door opens]
Thank you.

565
00:38:47,946 --> 00:38:48,843
[door closes]

566
00:38:48,878 --> 00:38:51,294
[car rumbles]

567
00:38:52,571 --> 00:38:54,297
[tires squeal]

568
00:38:55,471 --> 00:38:57,335
[tense music]

569
00:39:02,478 --> 00:39:03,824
[knocking on door]

570
00:39:07,206 --> 00:39:08,484
[door opens]

571
00:39:10,520 --> 00:39:11,832
[crow caws]

572
00:39:20,047 --> 00:39:22,877
Sorry, darling.
It's a work thing.

573
00:39:22,912 --> 00:39:24,120
Hi, Tanya.

574
00:39:24,154 --> 00:39:25,086
Hi.

575
00:39:27,848 --> 00:39:28,918
[door closes]

576
00:39:31,023 --> 00:39:32,853
[ominous music]

577
00:39:32,887 --> 00:39:34,095
What's this about?

578
00:39:34,130 --> 00:39:35,338
It's about this.

579
00:39:37,375 --> 00:39:41,586
MARCUS: They're arrested Jovan.
He's been in there for ages.

580
00:39:41,620 --> 00:39:43,070
DUBRAVKA: I understand.

581
00:39:43,104 --> 00:39:45,175
MARCUS BYRNE:
I just thought you should know.

582
00:39:45,210 --> 00:39:46,936
DUBRAVKA MIMICA:
Don'�t call again.

583
00:39:50,491 --> 00:39:52,355
[bus rumbling, hissing]

584
00:39:59,120 --> 00:40:00,708
[threatening music]

585
00:40:04,125 --> 00:40:05,644
[people chattering]

586
00:40:33,983 --> 00:40:35,571
[newspaper rustling]

587
00:40:53,105 --> 00:40:54,831
HANNAH: So, aren't you gonna
say anything?

588
00:40:56,523 --> 00:40:57,938
Aren't you gonna try and
convince us that,

589
00:40:57,972 --> 00:41:00,872
oh, it's, it's not what it
sounds like?

590
00:41:02,287 --> 00:41:06,049
That it wasn't you who betrayed
Sean and three others.

591
00:41:08,880 --> 00:41:13,712
You know, we had a look at
your police record...

592
00:41:13,747 --> 00:41:16,163
from your time working
in the smoke.

593
00:41:16,197 --> 00:41:17,613
Yeah. And it's good.

594
00:41:17,647 --> 00:41:20,132
It's suspiciously good.

595
00:41:20,167 --> 00:41:22,756
It's like someone
with an actual brain

596
00:41:22,790 --> 00:41:24,516
is telling you where to go.

597
00:41:24,551 --> 00:41:26,000
What to look for.

598
00:41:27,243 --> 00:41:28,865
I want you out of my house.

599
00:41:28,900 --> 00:41:31,972
Come on, Marcus. Get real.
It's over.

600
00:41:32,006 --> 00:41:34,112
This is bad.
You're gonna need a lawyer.

601
00:41:34,146 --> 00:41:36,355
It's not just me and Billy
and Kane.

602
00:41:36,390 --> 00:41:37,840
The CPS are involved.

603
00:41:37,874 --> 00:41:40,946
You've got no time
and you've got no choice.

604
00:41:40,981 --> 00:41:42,154
You give us the Mimicas

605
00:41:42,189 --> 00:41:44,571
and whoever it is
who's further up the food chain,

606
00:41:44,605 --> 00:41:46,193
and then we can start organising

607
00:41:46,227 --> 00:41:48,575
protection for you
and your family.

608
00:41:48,609 --> 00:41:53,959
So, I suggest
you talk to your wife.

609
00:41:53,994 --> 00:41:55,443
[dramatic music]

610
00:42:02,071 --> 00:42:03,693
[noisy airport sounds]

611
00:42:07,455 --> 00:42:10,113
Hi there, um, I need a flight
to the UK

612
00:42:10,148 --> 00:42:12,668
as soon as possible, please.

613
00:42:12,702 --> 00:42:14,842
[background airport
announcements]

614
00:42:14,877 --> 00:42:16,568
[tense music]

615
00:42:30,996 --> 00:42:32,826
[echoing sounds]

616
00:42:35,173 --> 00:42:36,554
[water swishing]

617
00:42:42,352 --> 00:42:43,664
[packet rustling]

618
00:42:50,740 --> 00:42:52,397
Aargh!

619
00:42:52,431 --> 00:42:53,950
[metal creaking]

620
00:43:03,477 --> 00:43:05,030
[banging]

621
00:43:05,065 --> 00:43:06,894
Argh, ah!

622
00:43:07,826 --> 00:43:09,414
[dramatic music]

623
00:43:24,947 --> 00:43:27,225
[knocking on door]
[door opens]

624
00:43:27,259 --> 00:43:29,572
Superintendent Kane, Hannah.

625
00:43:29,607 --> 00:43:30,746
[door closes]

626
00:43:32,161 --> 00:43:34,059
Given the circumstances,
I thought it only fair

627
00:43:34,094 --> 00:43:37,718
to informDCI Harris
as a matter of courtesy.

628
00:43:37,753 --> 00:43:39,202
I only told her just now.

629
00:43:39,237 --> 00:43:40,307
[threatening music]

630
00:43:40,341 --> 00:43:42,309
It is helpful for me to
be here, Hannah,

631
00:43:42,343 --> 00:43:43,275
hope you understand.

632
00:43:43,310 --> 00:43:46,209
Yeah, of course.
Hmm, mm-hmm.

633
00:43:46,244 --> 00:43:49,005
And we have Billy Murdoch
from the National Crime Agency

634
00:43:49,040 --> 00:43:50,420
patched in via mobile.

635
00:43:50,455 --> 00:43:52,422
DCI NICKY HARRIS: Oh, I just
wanted to congratulate you...

636
00:43:52,457 --> 00:43:53,665
HANNAH: Sorry ma'�am.

637
00:43:53,700 --> 00:43:56,047
His time'�s nearly up. So, I'm...

638
00:43:59,533 --> 00:44:01,431
[Tanya talking with children]

639
00:44:08,576 --> 00:44:09,577
[dramatic music]

640
00:44:09,612 --> 00:44:10,820
You okay?

641
00:44:12,995 --> 00:44:14,030
Yeah.

642
00:44:15,445 --> 00:44:16,757
[children laughing]

643
00:44:16,792 --> 00:44:18,621
I just need to make a call.

644
00:44:23,488 --> 00:44:25,628
[dog barking]
[door closes]

645
00:44:27,181 --> 00:44:28,804
[phone ringing]

646
00:44:31,220 --> 00:44:32,773
Ah, this is him.

647
00:44:36,121 --> 00:44:37,536
Marcus...

648
00:44:37,571 --> 00:44:39,746
I'm here with
Superintendent Kane

649
00:44:39,780 --> 00:44:42,645
and Sourav Dravid of the CPS.

650
00:44:45,613 --> 00:44:47,685
Marcus are, are you there?

651
00:44:50,032 --> 00:44:51,619
I'll take the deal.

652
00:44:51,654 --> 00:44:53,138
HANNAH: You won'�t regret it.

653
00:44:53,173 --> 00:44:55,727
Marcus, Billy Murdoch
and the protection officers

654
00:44:55,762 --> 00:44:58,212
are parked outside your house
as we speak.

655
00:44:58,247 --> 00:45:00,490
Just say the word
and we'll send them in.

656
00:45:01,112 --> 00:45:02,354
[sighs]

657
00:45:03,321 --> 00:45:05,012
[crackling, scuffling sounds]

658
00:45:09,292 --> 00:45:11,087
Marcus?

659
00:45:11,122 --> 00:45:13,641
Marcus, are you still there?
[car door opens]

660
00:45:14,953 --> 00:45:17,887
Mummy's just going to
check on daddy, okay?

661
00:45:17,922 --> 00:45:19,371
Shit.

662
00:45:20,821 --> 00:45:22,029
[claps hands]

663
00:45:22,064 --> 00:45:23,824
[police radio chatter]

664
00:45:23,859 --> 00:45:24,963
[door opens]

665
00:45:27,414 --> 00:45:28,691
Marcus?

666
00:45:30,003 --> 00:45:31,763
[ominous music]

667
00:45:31,798 --> 00:45:33,661
[screaming]
[footsteps running]

668
00:45:33,696 --> 00:45:35,456
[police siren wailing]

669
00:45:35,506 --> 00:45:40,056
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0